1 00:00:01,138 --> 00:00:03,716 Tohtori Seward odottaa eteinen, rouva. 2 00:00:03,907 --> 00:00:06,118 Tohtori Seward. 3 00:00:06,570 --> 00:00:09,639 Kiitos, että et kieltänyt vanhaa rouvaa. 4 00:00:09,849 --> 00:00:15,724 Tiedän, että on epätavallista olla näissä liiketoimet henkilökohtaisesti. 5 00:00:15,724 --> 00:00:18,468 Anteeksi, rouva Westbrook, mutta hän näyttää hieman väsyneeltä. 6 00:00:18,722 --> 00:00:21,043 Tämä on viides kerta tässä kuussa. 7 00:00:21,207 --> 00:00:27,535 Jos käyt luonani usein Luulen, että voin pienentää annosta. 8 00:00:27,535 --> 00:00:32,411 Ei! Lupaan sinulle, että teen ota kaikki suoraan. 9 00:00:32,666 --> 00:00:35,289 Kunnossa. Okei sitten... 10 00:00:36,173 --> 00:00:40,837 Vain yksi tippa kerrallaan. Jos se ylittää, 11 00:00:41,453 --> 00:00:45,007 - seuraavaa kertaa ei tule. - Kiitos, tohtori. 12 00:00:51,331 --> 00:00:54,376 Sinun ponnisteluistasi. 13 00:00:55,002 --> 00:00:59,188 Arvostan elettä, mutta... Meillä on omat resurssit. 14 00:01:06,119 --> 00:01:11,450 Muista pisara kerrallaan. Enintään kahdesti päivässä. 15 00:01:11,909 --> 00:01:14,078 - Ymmärrätkö? - Kyllä. 16 00:01:56,517 --> 00:01:58,602 Charles? 17 00:01:59,987 --> 00:02:02,072 Charles? 18 00:02:11,469 --> 00:02:15,598 Charles, rakas. Kaipasin sinua niin paljon. 19 00:02:52,784 --> 00:02:55,587 TV:ssäsi ei ole mitään vikaa 20 00:02:55,587 --> 00:02:58,200 Älä yritä säätää kuvaa 21 00:02:58,429 --> 00:03:01,260 Hallitsemme voimansiirtoa 22 00:03:01,480 --> 00:03:05,766 Hallitsemme vaaka- ja pystysuuntaa 23 00:03:05,766 --> 00:03:08,518 Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla 24 00:03:08,738 --> 00:03:13,018 tai suurenna yksittäinen kuva kristallin selkeyteen... 25 00:03:13,238 --> 00:03:14,948 ...ja sen jälkeen. 26 00:03:15,309 --> 00:03:17,447 Voimme muokata näkemystäsi 27 00:03:17,447 --> 00:03:20,807 kaikkeen mitä meidän mielikuvitus voi ajatella. 28 00:03:23,039 --> 00:03:29,158 Seuraavan tunnin ajan hallita kaikkea mitä näet ja kuulet 29 00:03:35,913 --> 00:03:39,731 Olet kohta kokemassa ihmettelyä ja mysteeriä 30 00:03:39,731 --> 00:03:42,652 joka ulottuu alkaen mielen syvin osa 31 00:03:42,652 --> 00:03:45,862 kunnes...rajan yli. 32 00:03:46,874 --> 00:03:48,034 Pysy kuulolla 33 00:03:49,010 --> 00:03:53,055 Ihminen luo lakeja varten ylläpitää järjestystä maailmassasi. 34 00:03:53,282 --> 00:03:56,103 Mutta mitä tapahtuu, kun ihmisen lait 35 00:03:56,311 --> 00:03:59,562 Uskovatko he luonnonlakeja? 36 00:04:07,058 --> 00:04:10,072 - Kuinka vakavaa se on? - Etsi itse. 37 00:04:13,358 --> 00:04:15,369 Rouva Westbrook? 38 00:04:15,588 --> 00:04:17,840 Rouva Westbrook? 39 00:04:20,527 --> 00:04:24,503 Rouva Westbrook, Olen CEA-agentti Dan Kagan. 40 00:04:25,576 --> 00:04:28,841 Voitko kertoa mitä mitä sinulle tapahtui viime yönä? 41 00:04:30,296 --> 00:04:33,429 Löysimme tämän pullon roskakorista. 42 00:04:39,795 --> 00:04:43,230 - Sen sisällöstä ei ole jälkeäkään. - Kuka heille soitti? 43 00:04:43,430 --> 00:04:46,391 Palvelija. Hän sanoi löytäneensä hänet sellaisena. 44 00:04:46,612 --> 00:04:51,530 - Tiedätkö mitään aineesta? - Tiedämme, että hän on yhteydessä Sewardiin. 45 00:04:51,739 --> 00:04:55,117 Opitaan lisää analyysin jälkeen. 46 00:04:55,326 --> 00:04:57,787 Hänen miehensä kuoli kuukausi sitten, palvelijan mukaan 47 00:04:58,015 --> 00:05:00,831 – Hän on viime aikoina ollut hyvin masentunut. - Ja hän ei ilmoittanut siitä? 48 00:05:01,058 --> 00:05:05,127 - Ehkä hän sääli häntä. - Riittää puolustukseen... 49 00:05:09,842 --> 00:05:14,178 Koodi on hyödyllinen jollekin, ystävä. Katso tulevaisuuteen, älä menneisyyteen. 50 00:05:14,368 --> 00:05:16,704 Hän ei ole kuollut. 51 00:05:17,520 --> 00:05:19,814 Hän tuli takaisin. 52 00:05:20,126 --> 00:05:22,447 Hän ei ole kuollut. 53 00:05:23,023 --> 00:05:26,190 Tohtori Seward, olen valmis vierailulleni. 54 00:05:26,386 --> 00:05:29,068 Charles? 55 00:05:30,300 --> 00:05:32,594 Tohtori Seward? 56 00:05:33,045 --> 00:05:37,010 Kasvukeskus väestöstä, ennustaa 57 00:05:37,010 --> 00:05:39,745 että ensi vuonna a ensimmäinen väestönkasvu, 58 00:05:39,942 --> 00:05:44,334 11 vuoden jälkeen, jolloin H.R.2-virus tuhosi maailman. 59 00:05:44,542 --> 00:05:47,704 Paluu arvoihin konservatiivit ja tiukka täytäntöönpano 60 00:05:47,704 --> 00:05:51,549 Global Code of Conduct on tunnustettu muutoksesta. 61 00:05:53,108 --> 00:05:56,762 Rouva Westbrookin verinäytteet. Tuloksia ei ole, kuten muutkin. 62 00:05:56,971 --> 00:06:00,391 Oopiumista ei ole jälkiä Ei jälkiä hallusinogeeneista. 63 00:06:00,610 --> 00:06:03,603 Tämä aine katoaa pois kehosta hyvin nopeasti. 64 00:06:03,791 --> 00:06:07,057 En tarvitse raporttia tietää, että se on hallusinogeeni. 65 00:06:07,315 --> 00:06:11,027 Todistuksessa on jotain hovimestari, joka häiritsee minua. 66 00:06:11,216 --> 00:06:15,138 Hän sanoi Mr. Westbrookin hautajaiset pidettiin "Meadow Pinesissa". 67 00:06:15,491 --> 00:06:19,744 Kolme muuta ihmistä kuluttavat sitä, että heidän sukulaisensa kuolivat viime vuonna. 68 00:06:19,936 --> 00:06:23,164 He kaikki haudattiin Meadow Pinesiin. 69 00:06:25,413 --> 00:06:28,628 On parempi paeta todellisuutta kuin mennä hautaustoimistoon. 70 00:06:28,842 --> 00:06:32,548 Hautajaispomp. Pesimäalueet säännöstön rikkojille. 71 00:06:32,748 --> 00:06:36,269 - Väärä hälytys. - Heidän olisi pitänyt kieltää se vuosia sitten. 72 00:06:36,675 --> 00:06:40,181 Kagan tietää mistä puhun. Ja hän kunnioittaa koodia yhtä paljon kuin minä. 73 00:06:40,372 --> 00:06:43,993 Niin, Kagan? Hän ei ole missannut päivääkään työstä vaimonsa kuoleman jälkeen. 74 00:06:44,453 --> 00:06:48,272 - Toisin kuin hänen viimeinen kumppaninsa. - Jätä se rauhaan, Pinter. 75 00:06:48,272 --> 00:06:50,191 Se oli hyvä saalis. 76 00:06:50,403 --> 00:06:52,735 Hänellä on kumppani, joka epäonnistui. Se ei ole sinun vikasi. 77 00:06:52,961 --> 00:06:55,571 - Minun piti pysäyttää hänet. - Dave Hollands oli hyvä agentti. 78 00:06:55,763 --> 00:07:00,576 Hyvä agentti ei riko sääntöjä Menneisyyttä ajatellen se on anteeksiantamatonta. 79 00:07:00,840 --> 00:07:03,160 Teimme sitä 11 vuotta emmekä päässeet mihinkään. 80 00:07:03,371 --> 00:07:06,624 Sitoutuminen on ainoa tapa elvyttää. 81 00:07:06,850 --> 00:07:09,669 Tietyssä mielessä virus ei tehnyt meille palvelusta. 82 00:07:09,866 --> 00:07:12,922 Hän loi meidät kaikki ajattele samalla tavalla. 83 00:07:13,496 --> 00:07:18,261 Pinter, katoa. En halua enää käydä suihkussa tänään. 84 00:07:18,722 --> 00:07:21,361 Minulla on parempi idea, Pinter. 85 00:07:21,542 --> 00:07:24,378 Mikset jää, ja mennään? 86 00:07:25,685 --> 00:07:27,896 Minne olemme menossa? 87 00:07:28,711 --> 00:07:32,465 Me... menemme kalaan 88 00:07:33,082 --> 00:07:35,736 - "Meadow Pinesissa". - Erittäin hyvä. 89 00:07:37,146 --> 00:07:42,652 - Hei. Voinko auttaa sinua? - Hei. Nimeni on Paul Anderson. 90 00:07:42,868 --> 00:07:45,663 - Tämä on pikkusiskoni. - Olen Gail. - Hei 91 00:07:45,859 --> 00:07:51,168 – Etsimme johtajaa. - Olen George White, olen omistaja. 92 00:07:51,440 --> 00:07:55,298 - Voinko auttaa sinua jossain? - Itse asiassa... toivon niin... 93 00:07:58,120 --> 00:08:01,554 Vaimoni kuoli kaksi päivää sitten... 94 00:08:03,139 --> 00:08:06,142 Minä... kuulin, että... sinä... 95 00:08:06,440 --> 00:08:10,402 ...voisitko auttaa minua hieman lohduttaen. 96 00:08:11,663 --> 00:08:16,193 Olen pahoillani, sir. "Meadow Pines" noudattaa täysin koodia. 97 00:08:16,396 --> 00:08:20,291 Olimme varmoja, että tämä oli paikka. Westbrookit lähettivät meidät, olemme ystäviä. 98 00:08:20,291 --> 00:08:23,593 Rouva Westbrook? Se muuttaa asioita. 99 00:08:23,784 --> 00:08:28,163 Jos rouva Westbrook lähetti heidät... ehkä voin auttaa sinua. 100 00:08:30,750 --> 00:08:34,170 - Tarvitsen vainajan henkilökohtaista omaisuutta. - Ja mitä sitten tapahtuu? 101 00:08:34,396 --> 00:08:37,632 Voimme aloittaa... "kokouksesi." 102 00:08:38,927 --> 00:08:41,012 Upea. 103 00:08:43,304 --> 00:08:46,098 Lyön vetoa, että he antavat minulle palkinto melodraamasta. 104 00:08:46,326 --> 00:08:48,935 Dan, he aikovat avata ovet. Mennään. 105 00:08:49,129 --> 00:08:51,896 George huijasi meitä... niin sanotusti 106 00:08:52,103 --> 00:08:55,775 - Tarvitsemme enemmän aikaa pysäyttääksemme hänet. - Se on iso kala, Steph. 107 00:08:55,983 --> 00:08:59,612 - En voi uskoa, että annoit hänelle Julietten nenäliinan. - Steph, ole kiltti. 108 00:08:59,822 --> 00:09:03,324 Juliette kuoli kaksi vuotta sitten. Mikään ei tuo häntä takaisin. 109 00:09:03,551 --> 00:09:05,451 Ja paljon vähemmän tämä. 110 00:09:05,623 --> 00:09:08,537 Eikö sinulla ole aikaa löytää vähän onnea taas? 111 00:09:08,726 --> 00:09:10,937 Stephanie. 112 00:09:12,180 --> 00:09:14,391 Tässä se tulee. 113 00:09:16,193 --> 00:09:19,947 Kääntyä ympäri. Kääntyä ympäri. 114 00:09:22,971 --> 00:09:25,596 Minä... En tiennyt kuinka paljon se tulee maksamaan minulle, joten... 115 00:09:25,798 --> 00:09:28,718 Tässä ei ole kyse rahasta. 116 00:09:29,524 --> 00:09:32,061 George kertoi minulle sinusta. 117 00:09:32,415 --> 00:09:34,709 sen historiasta. 118 00:09:35,427 --> 00:09:39,349 Olen erittäin pahoillani menetyksestäsi. 119 00:09:39,563 --> 00:09:41,802 Mikä tämä aine on? Miten se toimii? 120 00:09:41,988 --> 00:09:45,199 Kutsutaan sitä ES:ksi, kuten kirjettä. 121 00:09:45,657 --> 00:09:48,744 Se on leikattu elämän olemuksesta. 122 00:09:48,960 --> 00:09:51,914 DNA, joka on uutettu henkilökohtaisia esineitä on jalostettu, 123 00:09:52,128 --> 00:09:55,619 tislattu ja kloonattu miljoonia kertoja 124 00:09:55,619 --> 00:09:59,589 nesteen saamiseksi. Hengittämällä... jälkiä 125 00:09:59,795 --> 00:10:06,095 muistot laukeavat Ne antavat ihmisen tuntea... 126 00:10:06,679 --> 00:10:10,391 kuolleen läheisen läsnäolo. 127 00:10:16,095 --> 00:10:18,598 Yksi tippa riittää 128 00:10:18,890 --> 00:10:22,812 Kun kipu muuttuu sietämättömäksi. Olla varovainen. 129 00:10:23,070 --> 00:10:25,823 Se voi aiheuttaa riippuvuutta. 130 00:10:28,625 --> 00:10:33,222 Sinun täytyy ymmärtää, että tämä ei ole ratkaisu, Tämä on keino ratkaisuun. 131 00:10:33,684 --> 00:10:36,292 - Minulla on se. - Eteenpäin. 132 00:10:36,481 --> 00:10:39,086 - Anteeksi? jatkanko? - Mene eteenpäin. 133 00:10:39,295 --> 00:10:42,131 Sitä odotinkin. 134 00:10:56,604 --> 00:10:59,649 Voi luoja! Juliette! 135 00:10:59,969 --> 00:11:04,436 Juliette, se olet todella sinä. Kaipasin sinua niin paljon. 136 00:11:05,203 --> 00:11:08,115 Rakastan sinua niin paljon. 137 00:11:09,215 --> 00:11:12,343 Rakastan sinua niin paljon, Juliette. 138 00:11:20,118 --> 00:11:23,464 - Mikä hyvä suoritus. – En saanut akatemiapalkintoa 139 00:11:23,665 --> 00:11:28,219 mutta minulla on tämä... lohdutuspalkinnoksi. 140 00:11:29,561 --> 00:11:32,765 - Luuletko, että se oli Seward? - En tiedä, en nähnyt sitä hyvin. 141 00:11:32,956 --> 00:11:35,664 En halunnut pelotella häntä, tiedätkö? Mutta sillä ei ole väliä 142 00:11:35,664 --> 00:11:39,063 niin kauan kuin meillä on näyte. Aiomme saada sen tavalla tai toisella. 143 00:11:39,270 --> 00:11:43,593 Liian myöhäistä laboratorioanalyysiin. Mennään huomenna syömään jotain. 144 00:11:43,846 --> 00:11:47,178 - Ja ehkä juoman. - Juomaa? 145 00:11:48,196 --> 00:11:52,201 Voi, olen pahoillani. Voi luoja, unohdin kokonaan. 146 00:11:52,485 --> 00:11:55,049 - Ei hätää. - Olet kontrolloinut sitä niin kauan. 147 00:11:55,049 --> 00:11:58,230 - Unohdin. - Ei hätää, Steph. 148 00:11:59,925 --> 00:12:02,678 Anna minun ostaa sinulle illallinen. 149 00:12:03,212 --> 00:12:05,840 Minun täytyy tehdä tiettyjä asioita. Sinun täytyy etsiä jotain... 150 00:12:06,049 --> 00:12:09,601 - ja viedä tämä sitten laboratorioon? - Erittäin hyvä. 151 00:13:17,983 --> 00:13:20,191 Dan? 152 00:13:21,677 --> 00:13:23,846 Dan? 153 00:13:28,673 --> 00:13:30,884 Dan? 154 00:13:31,425 --> 00:13:33,677 Hei. 155 00:13:37,141 --> 00:13:39,600 Se olen minä, Juliette. 156 00:13:42,434 --> 00:13:44,897 - Ei voi olla, se ei voi olla... - Avaa silmäsi. 157 00:13:45,108 --> 00:13:47,510 Tule. Hei. 158 00:13:54,295 --> 00:13:57,076 Näytät hyvältä. Ajattelin jos olisit yksin 159 00:13:57,276 --> 00:13:59,996 näyttäisit kamalalta. Mutta päinvastoin. 160 00:14:00,211 --> 00:14:03,040 Se olet itse asiassa sinä Julie. 161 00:14:07,309 --> 00:14:10,112 Tämä asia... todella toimii. 162 00:14:11,623 --> 00:14:13,917 Se todella toimii. 163 00:14:51,422 --> 00:14:54,550 Haluan kertoa sinulle niin monia asioita... 164 00:14:56,067 --> 00:14:58,220 Taidan... 165 00:14:58,414 --> 00:15:00,753 ...tunsin syyllisyyttä koska ei ollut siellä. 166 00:15:00,973 --> 00:15:04,810 Ikään kuin hän olisi... syyllinen kuolemausi. 167 00:15:08,474 --> 00:15:10,685 Julie? 168 00:15:12,869 --> 00:15:15,163 Julie? 169 00:15:18,510 --> 00:15:23,515 Tällä kertaa käytä sitä oikein, tai se on viimeinen kerta. 170 00:15:24,120 --> 00:15:27,250 Oletko koskaan mieti mitä täällä on? 171 00:15:27,509 --> 00:15:30,795 Voit kloonata tämän asian, eikä se lopu koskaan. 172 00:15:31,024 --> 00:15:34,090 Ikään kuin henkilö ei olisi koskaan kuollut. 173 00:15:34,285 --> 00:15:36,717 Voimme ottaa sen yhä uudelleen ja uudelleen... 174 00:15:36,945 --> 00:15:41,806 - Varoitan sinua käyttämään sitä kohtuudella. - Olin järkyttynyt. 175 00:15:43,166 --> 00:15:47,353 - Tiedän mitä odottaa. - Ole hyvä. Kuuntele minua. 176 00:15:47,919 --> 00:15:50,856 Tämä ei ole huume eksymään. 177 00:15:51,052 --> 00:15:54,360 – Tämä on paljon monimutkaisempi asia. - Mitä tarkoitat? 178 00:15:54,567 --> 00:15:57,029 Hänellä on suunnitelmia. 179 00:15:57,222 --> 00:16:01,325 Säännöstön julkinen noudattaminen Se ei kestä kauan. 180 00:16:01,733 --> 00:16:05,487 He yrittävät kehittää... ainetta 181 00:16:06,133 --> 00:16:11,877 joka tukahduttaa... se on desinfiointi inhimillisistä tunteista. 182 00:16:12,102 --> 00:16:16,799 Vähemmän tunteita on yhtä suurempaan... tehokkuuteen. 183 00:16:17,439 --> 00:16:22,054 He haluavat muuttaa yhteiskunnan automaateiksi. Kaikki jälleenrakennuksen nimissä. 184 00:16:22,253 --> 00:16:25,641 Olin kemisti heidän laboratorioissaan, tunnen heidät 185 00:16:27,226 --> 00:16:32,607 Työskentelin tuon projektin parissa. Miksi luulet, että he haluavat saada minut kiinni? 186 00:16:34,233 --> 00:16:36,611 Esanssin ainesosat 187 00:16:36,827 --> 00:16:41,657 voidaan käyttää kehittämiseen ainetta he haluavat. 188 00:16:42,209 --> 00:16:46,245 Katso... Haluan vain nähdä vaimoni. 189 00:16:47,078 --> 00:16:52,293 - Et tiedä mitä se on. - Tiedän tasan tarkkaan, mikä se on. 190 00:16:52,875 --> 00:16:55,086 Tiedän. 191 00:16:57,073 --> 00:16:59,393 Kävele ympäriinsä... 192 00:16:59,614 --> 00:17:04,046 Ontto... tyhjä... piilotettu. 193 00:17:05,275 --> 00:17:07,486 Kärsimys... 194 00:17:07,698 --> 00:17:10,978 Tiedän millaista on elää särkyneen sydämen kanssa 195 00:17:11,180 --> 00:17:14,232 eikä pysty ylittämään sitä. 196 00:17:18,409 --> 00:17:21,572 - Kenet hän menetti? - MINUN vaimoni. 197 00:17:26,242 --> 00:17:28,536 Minun lapseni. 198 00:17:28,871 --> 00:17:32,333 Oletko käynyt siellä? Tarkoitan ydintä... 199 00:17:32,564 --> 00:17:34,775 He tekivät sen. 200 00:17:35,207 --> 00:17:37,338 Mutta ei enää. 201 00:17:37,968 --> 00:17:40,883 Koska? Miksi ei? 202 00:17:44,779 --> 00:17:46,990 Juokse! 203 00:18:41,138 --> 00:18:43,487 Olet niin kaunis. 204 00:18:45,823 --> 00:18:47,992 Dan. 205 00:18:49,822 --> 00:18:53,539 Muistatko, kun kerroit sen minulle Tunsitko syyllisyyttä kuolemastani? 206 00:18:53,741 --> 00:18:56,577 Että et ollut siellä minua varten? 207 00:18:56,869 --> 00:19:00,421 Et ollut niin kaukana totuudesta, ethän? 208 00:19:01,424 --> 00:19:04,800 Se oli sinun syytäsi, Dan. Olin siellä sinua varten, 209 00:19:05,026 --> 00:19:07,929 mutta sinä et ollut siellä minua varten. Tai kyllä? 210 00:19:08,119 --> 00:19:10,556 Julie minä... olen pahoillani... 211 00:19:13,107 --> 00:19:16,062 Hei, se olen minä. Miten tuo järjestely menee? Onko sinulla nälkä? 212 00:19:16,288 --> 00:19:20,042 En voi uskoa sitä. Poistun tieltä, ja jätät minut kumppanisi takia? 213 00:19:21,943 --> 00:19:25,176 Olen nähnyt kuinka katsot häntä. Mikset nuku hänen kanssaan? 214 00:19:25,176 --> 00:19:27,406 - Tiedät, että haluat sen. - En tiedä mistä puhut. 215 00:19:27,598 --> 00:19:29,742 - Miksi sanot niin? - Rakastan sinua, Dan! 216 00:19:29,958 --> 00:19:32,662 - Minäkin rakastan sinua. Ole hyvä. - Onko kaikki hyvin? 217 00:19:32,900 --> 00:19:35,748 - Olen kunnossa. - Voinko tulla sisään? 218 00:19:35,971 --> 00:19:39,752 Ei! Älä päästä häntä sisään. Et kuulu hänelle, vaan minulle. 219 00:19:39,969 --> 00:19:44,090 - Älä tee tätä minulle! - Jos rakastat minua, älä avaa ovea. 220 00:19:46,199 --> 00:19:49,553 - Miksi kerrot sen minulle? - Jätä hänet ulos! 221 00:19:49,762 --> 00:19:52,807 - Onko kanssasi ketään? - Voimme olla yhdessä. 222 00:19:52,995 --> 00:19:56,352 Rakastamme toisiamme, Dan, rakastamme toisiamme. Meillä on yhteys! 223 00:19:56,545 --> 00:20:00,481 - Käske hänen lähteä... - Julie, lopeta, ole kiltti! 224 00:20:00,677 --> 00:20:03,317 Avaa ovi tai tulen sisään. 225 00:20:05,828 --> 00:20:08,281 - Lopeta, Julie, ole kiltti! - Miksi teet tämän? 226 00:20:08,961 --> 00:20:11,100 - Dan! - Lopeta, Julie, ole kiltti! 227 00:20:11,332 --> 00:20:13,786 Dan, oletko kunnossa? Onko täällä ketään? 228 00:20:14,022 --> 00:20:16,906 - Sanoit rakastavasi minua. - Dan, kerro minulle jotain. Oletko kunnossa, Dan? 229 00:20:17,179 --> 00:20:19,875 - Lupasit minulle, Dan. - Dan... 230 00:20:20,673 --> 00:20:23,254 - Kerro jotain... - Lupasit minulle... 231 00:20:23,442 --> 00:20:25,756 Dan? Dan? 232 00:20:34,056 --> 00:20:36,392 Onko sinulla parempi olo? 233 00:20:37,708 --> 00:20:41,712 Haluatko kertoa minulle, mitä tapahtuu? Haluan totuuden. 234 00:20:44,929 --> 00:20:47,528 - Toimii. - Voi Dan... 235 00:20:47,850 --> 00:20:49,989 Voi Steph, minä... 236 00:20:50,190 --> 00:20:53,910 Kosketin häntä... Rakastuin häneen... 237 00:20:54,734 --> 00:20:59,320 - Se on niin todellista... - Dan, Pinter ei jätä yhtään kiveä kääntämättä. 238 00:20:59,320 --> 00:21:03,127 Hän ei haluaisi muuta kuin löytää sinut sinä ja nyt minä mukana tässä. 239 00:21:03,334 --> 00:21:06,756 - Et ole mukana. - Jos otan puhelimen... 240 00:21:07,024 --> 00:21:10,092 ja annan sinulle heti En ole mukana. 241 00:21:10,296 --> 00:21:13,262 Haluatko nähdä minut puhua puhelimessa? 242 00:21:13,471 --> 00:21:16,875 Dan, lupaa minulle että tämä on loppu. 243 00:21:16,875 --> 00:21:20,770 Hän vaikutti niin... pakkomielteiseltä ajatus siitä, että hän ei rakastanut häntä. 244 00:21:20,997 --> 00:21:23,731 - Että hän oli pettänyt hänet. - Se? 245 00:21:23,926 --> 00:21:27,902 Kun koputit oveen, Olin hyvin vihainen. 246 00:21:28,328 --> 00:21:32,924 - Se ei ole loogista. - Dan, voitko luvata minulle? 247 00:21:32,924 --> 00:21:35,952 Rakastan häntä edelleen, Stephanie. 248 00:21:36,197 --> 00:21:39,664 En usko, että pystyn tekemään itse se lupaus itselleni... 249 00:21:39,852 --> 00:21:42,563 ...sinulle tai jollekin muulle. 250 00:22:00,750 --> 00:22:06,215 -Kuinka löysit minut? - Oletetaan, että Georgella ei ole tahdonvoimaa. 251 00:22:06,467 --> 00:22:10,444 Vaimoni Juliette vieraili taas luonani. 252 00:22:10,800 --> 00:22:13,990 Mutta se ei ollut sama kuin ensimmäisellä kerralla. 253 00:22:14,201 --> 00:22:18,077 - Hän antoi minulle huonon erän. - Ei sellaista ole. 254 00:22:18,291 --> 00:22:22,253 En hallitse... miltä se sinusta näyttää 255 00:22:22,999 --> 00:22:25,440 Millainen lääkäri olet? 256 00:22:25,668 --> 00:22:30,239 Sinun on hoidettava sairaita. Viikko sitten kaikki oli hyvin. 257 00:22:30,559 --> 00:22:34,844 Kahden vuoden ajan olin hänen kuolemansa hallinnassa, katso nyt minua 258 00:22:35,353 --> 00:22:38,647 En voi tehdä tätä enää. olin väärässä... 259 00:22:38,996 --> 00:22:43,167 Sinä ja minä olemme väärässä. Me heikennämme yhteistä hyvää. 260 00:22:49,050 --> 00:22:51,736 Uskon koodiin. 261 00:22:51,933 --> 00:22:54,572 Se on ainoa tapa, jolla voimme rakentaa uudelleen... 262 00:22:54,743 --> 00:22:58,665 Ainoa tapa estää toisen ruton toistuminen. 263 00:22:58,951 --> 00:23:02,872 – Yhteiskunnallinen rappeutuminen on katkennut. - Ei. 264 00:23:04,958 --> 00:23:08,044 Ihmisen henki on rikki. 265 00:23:08,335 --> 00:23:12,281 Katso tulevaisuus katsomatta menneisyyteen. Älä näytä tunteita uudelleen. 266 00:23:12,548 --> 00:23:15,843 Aika... menneisyydessä se vie meidät pois tulevaisuudesta. 267 00:23:16,048 --> 00:23:19,680 Eikö se kuulosta... vähän vahingolliselta? 268 00:23:20,698 --> 00:23:24,217 IT... on viimeinen puolustuslinja, 269 00:23:24,217 --> 00:23:27,480 ennen kuin hallitus hyväksyy... 270 00:23:28,953 --> 00:23:31,247 sielun puute 271 00:23:37,652 --> 00:23:41,244 Perheeni, arvokkain asia mitä hänellä oli maailmassa. 272 00:23:41,450 --> 00:23:46,499 He veivät ne minulta, koska en totellut uutta käskyä. 273 00:23:47,609 --> 00:23:52,121 Katso itseäsi riippumatta siitä, mitä he sanovat sinulle En voi auttaa sinua... 274 00:23:52,285 --> 00:23:56,467 Tunnet. Hän ei lakkaa tuntemasta. 275 00:24:09,355 --> 00:24:12,841 - Älä unohda sanojani. - Mikä se on? 276 00:24:13,047 --> 00:24:15,987 Vastaa kysymykseen Kuka puhuu totta? 277 00:24:56,445 --> 00:25:00,197 Mielestäni sinun pitäisi lopettaa tapaus. Olet liian lähellä. 278 00:25:00,433 --> 00:25:04,452 - Pelkään, että olet riippuvainen huumeista. - En voi jättää tapausta. 279 00:25:04,660 --> 00:25:09,624 Dan, välitän todella sinusta. Dan, kuuletko minua? 280 00:25:10,481 --> 00:25:12,692 Dan? 281 00:25:21,172 --> 00:25:24,138 On asioita, joita olemme sanoneet toisillemme. 282 00:25:24,340 --> 00:25:27,725 Asiat, jotka minun on selvennettävä ennen kuin siirryt eteenpäin 283 00:25:27,915 --> 00:25:32,897 Siksi sinun on luovuttava tapauksesta. Käytät huumeita, se on hallusinaatio. 284 00:25:33,959 --> 00:25:37,838 Tiedän. Ei sillä ole väliä. 285 00:25:38,190 --> 00:25:41,197 Kun olen hänen kanssaan, hän on täällä. 286 00:25:41,405 --> 00:25:44,700 - Olet riippuvainen. - En ole addikti! 287 00:25:46,065 --> 00:25:50,456 Mitä tapahtuu, jos päädyt kuten muut? Emme tiedä siitä aineesta mitään. 288 00:25:50,721 --> 00:25:53,709 Ehkä vaikutus on kumulatiivinen. 289 00:25:53,970 --> 00:25:57,505 En voi lakata ajattelemasta sitä. Aluksi ajattelin: 290 00:25:57,751 --> 00:26:01,801 "Kuinka en voinut nähdä sitä, kuinka en voinut nähdä itsetuhoinen osa sinussa? " 291 00:26:01,968 --> 00:26:05,012 Sitten tajusin sen Se ei ole itsetuhoa. 292 00:26:05,221 --> 00:26:10,518 Ongelma on siinä, että et voi unohda Juliette. 293 00:26:12,843 --> 00:26:15,648 Mutta siitä on kaksi vuotta, Dan. 294 00:26:15,865 --> 00:26:20,036 - Se on kuin rankaisisit itseäsi. - En rankaise itseäni. 295 00:26:22,373 --> 00:26:26,617 Olet tehnyt vakavan rikoksen! Mikä minua vaivaa? 296 00:26:26,857 --> 00:26:30,079 Ajattele paikkaa, johon olet asettanut minut. Se ei ole reilua. 297 00:26:30,297 --> 00:26:34,176 Et tee mitään Nyt se on reilua minua kohtaan. 298 00:26:34,665 --> 00:26:39,297 - Dan? - Oletko kuullut hautausmaan hyökkäyksestä? 299 00:26:39,370 --> 00:26:44,893 Informaattorini antoi minulle tietoja. Olemme melkein perillä tuosta paskiaisesta. 300 00:26:45,213 --> 00:26:50,224 Saimme melkein ostajankin. Olen huomannut, että raportit ovat epätäydellisiä. 301 00:26:50,568 --> 00:26:54,979 Ne ansoistasi eilisiltana. Luulin, että sinulla on jotain. 302 00:26:55,169 --> 00:26:58,941 Miten niin ei ole mitään todisteessa? 303 00:26:59,567 --> 00:27:02,945 Yhteystietoa ei koskaan näkynyt. 304 00:27:03,151 --> 00:27:06,896 - Onko se totta, Sawyer? - Mitä tarkoitat "Onko se totta, Sawyer?" 305 00:27:06,896 --> 00:27:09,493 - Sinä, kerro minulle! - Kyllä, se on oikein 306 00:27:10,226 --> 00:27:13,748 - Se on oikein - Ei sillä ole väliä. 307 00:27:14,423 --> 00:27:17,543 aion laittaa kaikki voimat tässä tapauksessa. 308 00:27:17,772 --> 00:27:20,066 Me saamme hänet kiinni. 309 00:27:26,116 --> 00:27:29,328 Se on viimeinen kerta elämässäni, kun teen sen. 310 00:29:12,742 --> 00:29:16,162 Julie! Mitä helvettiä sinä teet? 311 00:29:18,789 --> 00:29:21,876 Et voi olla täällä. En ole ottanut mitään. 312 00:29:22,077 --> 00:29:26,937 rankaisit itseäsi. Teet sen jopa kuolemani jälkeen. 313 00:29:27,588 --> 00:29:32,428 Työskentelit niin sankarillisesti, että et voisit hoitaa sairasta vaimosi. 314 00:29:32,677 --> 00:29:37,225 - Mutta et tehnyt sitä vain minun vuokseni, vai mitä? - Olet hallusinaatio. 315 00:29:37,429 --> 00:29:40,728 Älä ole niin varma. Onko sinulla jotain kerrottavaa minulle, Dan? 316 00:29:40,951 --> 00:29:43,356 Kerro minulle! Kerro minulle! 317 00:29:43,592 --> 00:29:45,886 Kerro minulle! Kerro minulle! 318 00:30:47,384 --> 00:30:49,887 Mitä sinä teet täällä? 319 00:30:50,131 --> 00:30:53,464 - Ulos! - Et ole tosissasi. 320 00:30:53,464 --> 00:30:56,053 TOTTA? Kerron sinulle, mikä on totta. 321 00:31:03,329 --> 00:31:07,607 Mitä haluat mieheltäni? Olen tuskin kuollut ja olet jo hänen huipussaan. 322 00:31:07,815 --> 00:31:12,142 Etkö voinut odottaa hänen kuolemaansa? Vai olivatko ne jo alkaneet, kun hän oli elossa? 323 00:31:14,385 --> 00:31:17,408 Hän on addikti, tiedätkö? Sinun on lopetettava se. 324 00:31:17,633 --> 00:31:21,670 Aivan kuten edellinen kumppanisi. Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 325 00:31:21,906 --> 00:31:26,417 Sinulla ei koskaan ole mahdollisuutta löytää rakkautta ja onnea. 326 00:31:26,681 --> 00:31:30,463 Sinä olet se, jonka he aikovat hylätä! Sinulle, sinulle... 327 00:31:32,053 --> 00:31:34,300 Riittää jo! Korkea! 328 00:31:34,516 --> 00:31:36,810 Mitä sinä teet? 329 00:31:39,055 --> 00:31:41,558 Mitä helvettiä sinä teet? 330 00:31:44,769 --> 00:31:46,980 paskiainen... 331 00:31:47,641 --> 00:31:50,899 - Otat sen edelleen, Dan. - Minä? 332 00:31:51,110 --> 00:31:54,349 Haluatko peilin, jotta näet? 333 00:31:54,593 --> 00:31:57,490 Mikä sai sinut siihen? Uteliaisuus? 334 00:31:58,834 --> 00:32:01,160 Riskin työpaikkani puolestasi. 335 00:32:01,363 --> 00:32:05,289 Riskin vapauteni, koska olin huolissani sinusta. 336 00:32:05,838 --> 00:32:09,252 Ja sinä et todellakaan Kukaan muu ei ole huolissaan kuin sinä itse. 337 00:32:10,275 --> 00:32:12,611 Haluan sinun menevän. 338 00:32:30,721 --> 00:32:34,068 Danny, poikani. Kaipasit kaikkea hauskaa. 339 00:32:34,510 --> 00:32:38,647 - Onko sinulla se? - Hävisimme sen. Mutta olemme lähellä. 340 00:32:38,864 --> 00:32:43,051 - Mistä tiesit, että olin täällä? - Se on minun työni. 341 00:32:43,696 --> 00:32:47,748 Tohtori on tuhonnut melkein kaiken mutta... se on vain ajan kysymys 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,399 Otetaanpas paskiainen. 343 00:32:55,190 --> 00:32:57,758 Sanoin, että en tiedä missä se on. 344 00:32:57,976 --> 00:33:01,846 Jos kerrot minulle saman asian uudelleen George, Aion murtaa niskasi. 345 00:33:02,034 --> 00:33:05,266 - Hän vain sanoo, että olet pettänyt häntä. - Että minä huijasin häntä? 346 00:33:05,475 --> 00:33:10,198 Suojelen häntä ja hänen työtään. Mutta en voi tehdä sitä, jos en tiedä missä se on 347 00:33:10,198 --> 00:33:12,356 - Hän pelkää sinua. - Koska? 348 00:33:12,559 --> 00:33:17,567 - Koska me molemmat tiedämme, että olet tietoagentti. - Hän ei olisi koskaan myynyt esanssia agentille. 349 00:33:17,932 --> 00:33:19,989 Se ei ollut mikä tahansa agentti. 350 00:33:20,203 --> 00:33:23,910 meni kärsineen luo menetys kuten minä. 351 00:33:26,290 --> 00:33:30,080 - Tiesitkö minusta? - Valitsin sinut. 352 00:33:30,562 --> 00:33:34,490 CEA-agentti kykeni osoittamaan myötätuntoa. 353 00:33:34,490 --> 00:33:38,090 - Olisit erittäin arvokas asiallemme. - En luovuttanut sinua. 354 00:33:38,316 --> 00:33:43,293 Tiedän. Mutta tulit etsimään minua tänä iltana. 355 00:33:43,737 --> 00:33:46,265 Voinko kysyä miksi? 356 00:33:47,294 --> 00:33:51,619 - Onko kyse Juliettesta? - Jatka valmistamista ottamatta esanssia. 357 00:33:51,783 --> 00:33:54,703 Se näkyy jatkuvasti. 358 00:33:57,323 --> 00:34:01,739 on ottanut enemmän kuin hän oli velkaa. 359 00:34:01,935 --> 00:34:07,703 Aistisi ovat täynnä muistoja. Siksi pidät... 360 00:34:08,200 --> 00:34:13,084 - ilmestyy yhtäkkiä. - Se on erilainen, ei niin kuin ensimmäisellä kerralla. 361 00:34:14,451 --> 00:34:16,963 Et voi lopettaa. 362 00:34:17,167 --> 00:34:20,706 Haluan vain nähdä hänet uudelleen sellaisena kuin hän oli, en sellaisena. 363 00:34:20,964 --> 00:34:24,053 Luulen, että olen tehnyt hänelle paljon pahaa. 364 00:34:28,845 --> 00:34:32,599 Olenko näin suojattu, Dan? 365 00:34:36,357 --> 00:34:39,402 Onko siinä kaikki, mitä voin tehdä sinulle? 366 00:34:40,882 --> 00:34:43,093 Tee se. 367 00:34:43,499 --> 00:34:46,085 Se on viimeinen kerta. 368 00:34:48,874 --> 00:34:51,539 Se riittää. Paska! 369 00:34:52,709 --> 00:34:56,502 - Sir - Mitä? - Haluat ehkä nähdä tämän. 370 00:35:06,095 --> 00:35:10,512 "Niittymännyt." Asiakas: Dan Kagan. Siviilisääty: leski. Kuolleet perheenjäsenet: Juliette Kagan. 371 00:35:12,571 --> 00:35:15,438 1990 Columbia Agency. "Meadow Pines" -hautajaiset. 372 00:35:15,629 --> 00:35:18,799 Haluan kaikki saatavilla olevat edustajat tähän. 373 00:35:31,879 --> 00:35:35,333 Tohtori Neal Seward, olen agentti Code, Stephanie Sawyer. 374 00:35:35,535 --> 00:35:38,426 Hänet on pidätetty useaan otteeseen 16 kohdan rikkominen 375 00:35:38,590 --> 00:35:43,007 - Maailmanlaajuisista käytännesäännöistä. - Ennen kuin teet jotain järjetöntä, 376 00:35:43,199 --> 00:35:47,011 Neiti Sawyer... Suosittelen katsomaan tänne. 377 00:35:48,253 --> 00:35:50,839 Näen mitä olen tehnyt, on antanut hänelle enemmän. 378 00:35:51,056 --> 00:35:53,226 Hän vaati. 379 00:35:54,303 --> 00:35:57,855 - Älä tee sitä. - Soitin jo, he ovat matkalla. 380 00:35:58,082 --> 00:36:00,733 Mene pois. Hän ei tee toista tippaakaan. 381 00:36:00,927 --> 00:36:03,648 Tiedän mistä tämä johtuu ensikäden ainetta. 382 00:36:03,849 --> 00:36:07,603 Se, mitä hän näki, on hänen mielikuvituksensa hedelmää. 383 00:36:07,823 --> 00:36:10,850 Se on totta, olemus laukaisee aistillisia muistoja 384 00:36:10,850 --> 00:36:13,371 jotka luovat kuvan uudelleen joista olemme menettäneet. 385 00:36:13,564 --> 00:36:16,685 Mutta sinänsä tämä kuva Sitä hallitsee alitajuntamme. 386 00:36:16,882 --> 00:36:19,521 Sinun alitajuntasi. 387 00:36:19,723 --> 00:36:22,880 Yhdessä siihen piiloutuneiden demonien kanssa. 388 00:36:24,765 --> 00:36:30,137 Kaikki pelkosi ja epäilyksesi heijastettu Julietten muistoilla. 389 00:36:32,014 --> 00:36:34,642 Jos hän teki sen minulle Mitä sinä teet hänelle? 390 00:36:34,839 --> 00:36:37,562 Toivottavasti soitat hänelle. 391 00:36:40,670 --> 00:36:44,235 Se tapahtui kuukautta myöhemmin että sait diagnoosin. 392 00:36:45,255 --> 00:36:47,632 Hän joi edelleen. 393 00:36:48,415 --> 00:36:52,337 olit sairaalassa hirvittävän kivun kanssa. 394 00:36:52,629 --> 00:36:55,788 Minua kiusasi nähdä sinut sellaisena. 395 00:36:57,456 --> 00:37:01,460 Vihasin joka keskiviikkoa. Hoitopäivä. 396 00:37:02,351 --> 00:37:06,799 Aloitin juomisen tiistaisin valmistamaan itseäni. 397 00:37:08,818 --> 00:37:13,306 Sillä ei ollut väliä... kuinka pukeutunut hän oli, 398 00:37:13,719 --> 00:37:16,642 tai kuinka sairaaksi tunsin itseni, Olin... Olin siellä. 399 00:37:16,929 --> 00:37:21,606 Joka aamu. Melkein joka aamu. 400 00:37:22,412 --> 00:37:27,111 - Olin kadoksissa vain kerran - Missä sinä olit? 401 00:37:31,034 --> 00:37:33,993 - Olin humalassa. - JA? 402 00:37:34,597 --> 00:37:37,038 Eikä hän ollut yksin. 403 00:37:40,705 --> 00:37:43,961 Sen sijaan, että olisit vierelläsi 404 00:37:44,334 --> 00:37:48,738 ja auttaa sinua kipuissasi Olin jonkun muun kanssa. 405 00:37:50,855 --> 00:37:53,346 Se oli vain yksi yö. 406 00:37:53,721 --> 00:37:56,766 Yrittääkseni imeä kipuni. 407 00:37:57,320 --> 00:38:00,311 Kuinka voin nähdä sinut silmiin ja kerro? 408 00:38:00,518 --> 00:38:03,021 Kerroit jo minulle. 409 00:38:08,288 --> 00:38:12,031 En koskaan halunnut mitään aivan kuten kävi taas. 410 00:38:13,824 --> 00:38:18,486 - En koskaan juo toista juomaa. - Sinusta tuli pakkomielle sen suhteen. 411 00:38:18,704 --> 00:38:21,916 Olin niin päättänyt pysyä raittiina, 412 00:38:22,172 --> 00:38:25,300 sovittaakseen sinua loukkaamisen. 413 00:38:26,170 --> 00:38:30,880 Ja en tajunnut... että ihminen, jota rakastin eniten maailmassa, 414 00:38:32,482 --> 00:38:37,487 hän käveli pois luotani. Voitko antaa minulle anteeksi? 415 00:38:37,964 --> 00:38:40,977 Se tapahtui kauan sitten, Dan. 416 00:38:41,691 --> 00:38:44,772 Etkö voi antaa itsellesi anteeksi? 417 00:38:56,242 --> 00:38:59,203 Teet saman virheen. 418 00:38:59,559 --> 00:39:02,480 Annat itsesi toinen mahdollisuus on mennyt. 419 00:39:02,923 --> 00:39:05,876 Se liukuu suoraan nenäsi alle. 420 00:39:07,420 --> 00:39:10,423 On aika antaa sinulle anteeksi itse, Dan. 421 00:39:10,638 --> 00:39:13,342 Sinun täytyy olla ihminen. 422 00:39:53,163 --> 00:39:56,177 - Luulen, että se on valmis. - Valmiina mihin? 423 00:39:59,305 --> 00:40:01,432 tätä varten. 424 00:40:01,641 --> 00:40:06,729 Olen saanut työni valmiiksi. Olen etsinyt korvaajaani jo pitkään. 425 00:40:12,318 --> 00:40:16,267 Ulos. Kaikki uloskäynnit on peitetty. 426 00:40:16,586 --> 00:40:19,389 Katso, ota tämä. Pois täältä. 427 00:40:29,200 --> 00:40:31,420 Mitä hän tekee? 428 00:40:33,621 --> 00:40:37,218 - Tohtori Seward! - Dan, tule. He ovat tulossa! 429 00:40:54,766 --> 00:40:57,697 Barbara. Kaverit. 430 00:41:29,952 --> 00:41:32,315 - Oletko kunnossa? - Eteenpäin. 431 00:42:09,600 --> 00:42:12,647 Tohtori Seward olisi ylpeä. 432 00:42:40,699 --> 00:42:45,972 Ihmisen tunteiden voima ei voi olla luomiemme lakien hallinnassa, 433 00:42:46,218 --> 00:42:50,643 eikä rajoita määräämiämme tahtoa.